1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,083 --> 00:00:36,375
Zemsta
kobieta jest bardziej trująca

4
00:00:37,041 --> 00:00:38,333
niż jadowity wąż.

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,541
Zraniłeś mnie głęboko.

6
00:00:50,083 --> 00:00:54,000
I te rany
wciąż kłuje moją duszę.

7
00:01:01,125 --> 00:01:02,541
Mój jedyny występek

8
00:01:03,166 --> 00:01:05,125
było się w tobie zakochać.

9
00:01:05,791 --> 00:01:07,750
Czy zakochanie się jest zbrodnią?

10
00:01:15,083 --> 00:01:18,458
Upewnię się, że wytrzymasz
to samo cierpienie.

11
00:01:19,500 --> 00:01:21,250
To cierpienie, które mi dałeś.

12
00:01:22,083 --> 00:01:23,458
czekam.

13
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
Czekam na idealny moment.

14
00:01:38,666 --> 00:01:41,041
Kiedy przyjdziesz i wpadniesz w moją pułapkę,

15
00:01:41,833 --> 00:01:43,125
Ugryzę cię.

16
00:01:43,625 --> 00:01:45,708
Umrzesz od mojego jadu.

17
00:01:47,875 --> 00:01:51,041
Pomimo mojej ogromnej nienawiści do ciebie,

18
00:01:51,541 --> 00:01:52,541
Zastanawiam się

19
00:01:53,333 --> 00:01:55,166
jeśli pragniesz mojego dotyku,

20
00:01:56,208 --> 00:01:57,291
mój oddech,

21
00:01:58,291 --> 00:01:59,500
moja dusza.

22
00:02:36,958 --> 00:02:38,875
Pozwól, że opowiem Ci inną historię.

23
00:02:40,041 --> 00:02:45,375
Istniała taka kraina
otoczony ze wszystkich czterech stron wodą.

24
00:02:46,125 --> 00:02:48,375
Królestwo otoczone niebem,

25
00:02:48,541 --> 00:02:50,375
morza i księżyc.

26
00:02:50,916 --> 00:02:55,208
Król, który rządził pięknym królestwem,
tak szaleje na punkcie szachów

27
00:02:55,458 --> 00:02:57,375
że cały dzień spędzał na zabawie.

28
00:02:58,041 --> 00:03:01,500
Królowa była naturalnie zmartwiona,
ale bezradny.

29
00:03:01,958 --> 00:03:03,333
W miarę upływu czasu,

30
00:03:03,708 --> 00:03:06,791
niegdyś zamożne królestwo
wyglądał na przeklętego,

31
00:03:07,041 --> 00:03:08,541
i zaczął niszczeć.

32
00:03:09,500 --> 00:03:11,500
Wszędzie panował głód.

33
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
Matki nie mogły nakarmić swoich dzieci.

34
00:03:14,291 --> 00:03:16,875
Oznacza to ignorowanie rzeczywistości.

35
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
Król grał dalej.

36
00:03:20,958 --> 00:03:24,750
Ktokolwiek pokonał króla, był
ścięty bezlitośnie.

37
00:03:25,541 --> 00:03:27,208
Dlatego zawsze wygrywał.

38
00:03:28,416 --> 00:03:31,250
Czas płynął, nie czekając na nikogo.

39
00:03:32,416 --> 00:03:37,250
Jeden z ministrów króla
zaniepokoił się stanem rzeczy.

40
00:03:38,250 --> 00:03:41,375
Wiedział, że była to księżniczka
genialny szachista,

41
00:03:43,166 --> 00:03:44,833
nauczywszy się gry

42
00:03:45,333 --> 00:03:50,125
bawiąc się na marmurze
czarno-biała podłoga z prawdziwymi ludźmi.

43
00:03:51,166 --> 00:03:54,916
Każda osoba, która stworzyła
zły ruch został zabity.

44
00:03:55,416 --> 00:03:57,083
Żeby nikt się nie pomylił

45
00:03:57,625 --> 00:04:00,125
czyniąc ją ekspertem w szachach.

46
00:04:01,958 --> 00:04:05,125
Po zastanowieniu się nad talentem
księżniczki,

47
00:04:05,708 --> 00:04:09,083
podchodzi minister
króla z propozycją.

48
00:04:10,333 --> 00:04:12,625
„Swayamvar” dla księżniczki.

49
00:04:13,750 --> 00:04:18,208
Każda osoba, która została pokonana
przez księżniczkę będą musieli zapłacić

50
00:04:18,625 --> 00:04:20,541
10 000 złotych monet!

51
00:04:20,833 --> 00:04:24,708
Wiadomość jest wysyłana do 101 królestw.

52
00:04:25,041 --> 00:04:29,958
I zaczyna się deszcz
pozytywne odpowiedzi z całego świata.

53
00:04:37,375 --> 00:04:41,291
Odkąd jakikolwiek książę wygrał grę
poślubia księżniczkę,

54
00:04:41,791 --> 00:04:45,125
były korzystne
odpowiedzi od wszystkich.

55
00:05:24,125 --> 00:05:28,708
Księżniczka pozostaje niepokonana
i królestwo prosperuje.

56
00:05:29,125 --> 00:05:31,083
W wyniku szybkiego obrotu spraw,

57
00:05:31,458 --> 00:05:34,958
księżniczka zakochuje się
setny przystojny książę.

58
00:06:00,416 --> 00:06:02,916
Celowo próbuje przegrać grę.

59
00:06:03,000 --> 00:06:07,583
Ale książę celowo zawodzi siebie
i znika w tłumie.

60
00:07:28,041 --> 00:07:33,583
Ostatni król w średnim wieku pokonuje
rozproszoną księżniczkę w 2 szybkich ruchach.

61
00:08:13,416 --> 00:08:18,000
♪♪♪

62
00:08:32,875 --> 00:08:37,500
♪ Och, ukochany…
Och, mój skarbie ♪

63
00:08:37,916 --> 00:08:42,250
♪ Zostań ze mną
W delikatnym blasku nocy ♪

64
00:08:42,458 --> 00:08:47,375
♪ Och, ukochany…
Och, mój skarbie ♪

65
00:08:47,541 --> 00:08:51,583
♪ Zostań ze mną
W delikatnym blasku nocy ♪

66
00:08:51,666 --> 00:08:56,708
♪ Uspokajasz moje płonące serce
To nie sen, ale piękny blask ♪

67
00:08:56,791 --> 00:09:01,458
♪ Uspokajasz moje płonące serce
To nie sen, ale piękny blask ♪

68
00:09:01,541 --> 00:09:06,208
♪ Jesteś moją czarodziejką
Moja urzekająca rozkosz ♪

69
00:09:06,291 --> 00:09:11,083
♪ Jesteś olśniewający
Moje najcenniejsze światło ♪

70
00:09:11,125 --> 00:09:13,708
♪ Moja dusza jest wiecznie utkwiona w Tobie ♪

71
00:09:13,833 --> 00:09:18,208
♪ Och, ukochany…
Och, mój skarbie ♪

72
00:09:18,458 --> 00:09:23,416
♪ Zostań ze mną
W delikatnym blasku nocy ♪

73
00:09:37,833 --> 00:09:42,375
♪ Jesteś świtem, który kończy moją noc ♪

74
00:09:42,625 --> 00:09:47,375
♪ Bez ciebie to nieskończona otchłań ♪

75
00:09:47,416 --> 00:09:51,916
♪ Jesteś świtem, który kończy moją noc ♪

76
00:09:52,208 --> 00:09:56,916
♪ Bez ciebie to nieskończona otchłań ♪

77
00:09:56,958 --> 00:10:01,583
♪ Kiedy pasja wymknęła się spod kontroli,
Trzymałeś mnie blisko, uczyniłeś mnie całością ♪

78
00:10:06,333 --> 00:10:11,291
♪ Kiedy pasja wymknęła się spod kontroli,
Trzymałeś mnie blisko, uczyniłeś mnie całością ♪

79
00:10:11,458 --> 00:10:16,291
♪ Przepływasz przez każdą moją żyłę ♪

80
00:10:16,333 --> 00:10:20,666
♪ Jesteś moim przeznaczeniem,
Moje niekończące się pragnienie ♪

81
00:10:25,541 --> 00:10:29,458
♪ Wszystko zaczyna się i kończy w Tobie ♪

82
00:12:20,708 --> 00:12:22,208
Zostałem oszukany.

83
00:12:22,666 --> 00:12:23,666
Oszukany.

84
00:12:24,041 --> 00:12:24,958
Okłamał.

85
00:12:25,083 --> 00:12:26,083
I oszukany.

86
00:12:27,041 --> 00:12:28,500
Ale dla ciebie żyję.

87
00:12:30,083 --> 00:12:32,958
Jeśli okradnę cię
to jedyny sposób, aby iść do przodu,

88
00:12:35,416 --> 00:12:37,166
to nigdy nie zajdzie zbyt daleko.

89
00:12:39,416 --> 00:12:42,833
Kiedy nadejdzie czas,
Zatruję twoją podłą duszę.

90
00:13:50,833 --> 00:13:52,625
Poczuł się jak zwierzę.

91
00:13:53,375 --> 00:13:56,291
A zwierzęta nie wiedzą
grzeszą teraz, prawda?

92
00:13:58,458 --> 00:14:00,416
Pragnę Twojej słodkiej miłości.

93
00:14:01,541 --> 00:14:03,333
I dotyk twoich dłoni.

94
00:14:03,791 --> 00:14:06,000
Ale tego ciepła już nie ma.

95
00:14:07,375 --> 00:14:10,125
Chcę konsumować
promienie Twojego piękna

96
00:14:10,708 --> 00:14:12,083
ten błysk od ciebie.

97
00:15:05,583 --> 00:15:06,833
Nie jestem twoim wrogiem.

98
00:15:08,250 --> 00:15:10,208
Twoje ciało i serce pulsują.

99
00:15:13,666 --> 00:15:15,416
Chyba znam te pulsowanie.

100
00:15:18,250 --> 00:15:19,541
Byłem młodszy od ciebie.

101
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
Nic nie wiedziałem.

102
00:15:24,708 --> 00:15:25,833
Byłem dzieckiem.

103
00:15:29,541 --> 00:15:31,500
Ojciec zabrał mnie od matki.

104
00:15:34,333 --> 00:15:35,750
Wilki wyły.

105
00:15:37,125 --> 00:15:38,291
Ale nie bałam się.

106
00:15:39,000 --> 00:15:40,625
Bo byłem w ramionach mojego ojca.

107
00:16:00,875 --> 00:16:02,625
Nigdy nie zapomnę tej nocy.

108
00:16:05,833 --> 00:16:07,291
Po raz pierwszy…

109
00:16:08,833 --> 00:16:11,708
Widziałem blask diamentów
w twarz mojego ojca.

110
00:16:14,000 --> 00:16:15,541
Potem już nigdy go nie widziałem.

111
00:16:19,708 --> 00:16:20,958
Twój król mnie kupił!

112
00:16:24,250 --> 00:16:25,916
Jest lepszy od tego, który sprzedał.

113
00:16:28,041 --> 00:16:29,125
Dlatego…

114
00:16:30,875 --> 00:16:32,208
Dlatego go kocham.

115
00:16:36,625 --> 00:16:37,958
I umrę za niego.

116
00:16:40,125 --> 00:16:41,375
Lepiej umrzeć

117
00:16:42,458 --> 00:16:45,250
- niż żyć w hańbie.
-Dlaczego umrzesz?

118
00:16:46,500 --> 00:16:48,250
Śmierć to tylko chwilowy smutek.

119
00:16:49,416 --> 00:16:50,625
Ale wstyd...

120
00:16:52,833 --> 00:16:55,875
Hańba przynosi smutek każdego dnia.

121
00:17:05,333 --> 00:17:06,791
Ten, który cię kocha…

122
00:17:07,541 --> 00:17:09,041
Jest właścicielem świata!

123
00:17:11,875 --> 00:17:13,500
Widziałeś jego bogactwa?

124
00:17:14,291 --> 00:17:15,916
Widziałeś jego klejnoty?

125
00:17:22,208 --> 00:17:25,208
Albo widziałeś jego
penis?

126
00:17:26,833 --> 00:17:28,875
Chciałbym być martwy!

127
00:17:35,166 --> 00:17:37,000
Statek króla jest za nami.

128
00:17:58,583 --> 00:18:05,416
♪ Nie udało mi się… ♪

129
00:18:08,291 --> 00:18:15,291
♪ Nigdy nie mógłbym wrócić! ♪

130
00:18:18,375 --> 00:18:22,833
♪ Twoje pasma włosów… ♪

131
00:18:23,125 --> 00:18:27,791
♪ To powiewało na wietrze… ♪

132
00:18:28,083 --> 00:18:33,000
♪ Związali mi ręce ♪

133
00:18:33,291 --> 00:18:38,000
♪ Związali mi nogi ♪

134
00:18:38,250 --> 00:18:44,916
♪ Nie mogłem nawet podnieść miecza ♪

135
00:18:48,375 --> 00:18:55,208
♪ Nie mogłem nawet podnieść miecza ♪

136
00:19:20,125 --> 00:19:23,000
Posiadam piękno syreny.

137
00:19:23,708 --> 00:19:24,708
Syrena.

138
00:19:25,250 --> 00:19:28,208
Podczas gdy ja wygrzewam się w pobliżu słońca
fale oceanu…

139
00:19:29,208 --> 00:19:32,375
Wiem, że mogę jeść mięso i kości

140
00:19:32,791 --> 00:19:35,416
które leżą na dnie
ocean, ale ty…

141
00:19:36,458 --> 00:19:39,208
Jesteś po prostu białą wiedźmą lub czarodziejem.

142
00:19:47,125 --> 00:19:48,166
O, księżniczko!

143
00:19:48,583 --> 00:19:49,583
O, księżniczko!

144
00:20:16,625 --> 00:20:17,625
O, księżniczko!

145
00:20:18,000 --> 00:20:19,333
Gdzie byłeś?

146
00:20:21,125 --> 00:20:23,750
O, księżniczko! Gdzie to wszystko było
ta woda przyszła?

147
00:20:26,500 --> 00:20:28,333
Nie umrzesz, moja droga.

148
00:20:30,541 --> 00:20:32,833
Twój czas jeszcze nie nadszedł.

149
00:20:34,250 --> 00:20:36,416
Będziesz żył dla mojej miłości.

150
00:20:37,833 --> 00:20:39,000
Za moją nienawiść.

151
00:21:36,958 --> 00:21:40,583
Nie możesz zrozumieć dlaczego
on jest antagonistą

152
00:21:41,583 --> 00:21:44,375
dopóki nie zrozumiesz
drugiej strony

153
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
gdzie jest głównym bohaterem.

154
00:21:47,125 --> 00:21:49,833
W świecie rządzonym przez jego oszustwo,

155
00:21:50,583 --> 00:21:54,083
skąd wiesz, czy koniec
jest dobre dla bohaterów?

156
00:21:55,041 --> 00:21:56,041
Chyba że...

157
00:21:56,541 --> 00:21:59,250
Podróżowałeś z nim
przez każdą chwilę?

158
00:22:06,500 --> 00:22:09,375
Wino, kobiety i sukces.

159
00:22:09,583 --> 00:22:11,333
Czego jeszcze potrzebuje mężczyzna?

160
00:22:11,958 --> 00:22:15,541
Można utonąć we wszelkim szczęściu
świat ma do zaoferowania

161
00:22:15,958 --> 00:22:19,083
i nadal czuję się samotny i oddzielony.

162
00:22:20,416 --> 00:22:21,416
Życie!

163
00:22:34,208 --> 00:22:35,958
Nie będziesz już nasz!

164
00:22:37,083 --> 00:22:38,791
Miłosierdzie!

165
00:22:39,291 --> 00:22:41,250
Nie wyrzucaj nas tak szybko.

166
00:22:42,458 --> 00:22:45,125
Jesteś światłem dla naszych oczu, o Panie.

167
00:22:57,083 --> 00:22:58,500
Dla nas jesteś niebem.

168
00:22:59,291 --> 00:23:00,625
I do cholery także.

169
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
Jesteś oddechem naszego życia.

170
00:23:03,291 --> 00:23:04,458
Bicie naszego serca.

171
00:23:06,333 --> 00:23:07,458
Jestem twoim królem.

172
00:23:09,041 --> 00:23:10,625
Król waszych serc.

173
00:23:12,416 --> 00:23:14,166
Król waszych ciał.

174
00:23:15,416 --> 00:23:19,666
Nigdy, przenigdy nie będziesz mieć
jakikolwiek inny król niż ja.

175
00:24:02,958 --> 00:24:04,166
Nie piraci.

176
00:24:05,833 --> 00:24:07,208
Są sannyasinami.

177
00:24:08,166 --> 00:24:09,250
Sadho Naga.

178
00:24:09,625 --> 00:24:10,958
Całe szczęście, że do mnie zadzwoniłeś.

179
00:24:11,666 --> 00:24:13,708
Inaczej sprowadziłbyś na nas kłopoty.

180
00:24:14,541 --> 00:24:16,166
Sannjasini Naga.

181
00:24:17,166 --> 00:24:18,541
To święci ludzie.

182
00:24:20,333 --> 00:24:22,250
Którzy uwielbiają Pana Śiwę.

183
00:24:22,666 --> 00:24:26,666
Oświeceni sannyasini i nierówni wojownicy.

184
00:24:27,666 --> 00:24:29,791
Zobacz ich długie, splątane włosy.

185
00:24:30,375 --> 00:24:31,458
Nagie ciało.

186
00:24:32,000 --> 00:24:33,500
I wszędzie popiół.

187
00:24:34,416 --> 00:24:36,250
Nawet w zimnie Himalajów,

188
00:24:37,916 --> 00:24:39,250
pozostają nadzy.

189
00:24:39,916 --> 00:24:41,916
Ascetyczni święci Śiwy, to są oni!

190
00:24:42,791 --> 00:24:44,500
Czy w takim razie nie powinniśmy ich ratować?

191
00:24:44,916 --> 00:24:46,833
Tak, powinniśmy!

192
00:24:48,666 --> 00:24:50,916
Jeśli jeszcze zostało im choć trochę życia.

193
00:24:51,125 --> 00:24:53,666
Aby byli z nami w podróży

194
00:24:54,916 --> 00:24:56,458
-jest błogosławieństwem!
- Tak, mój Panie.

195
00:25:10,166 --> 00:25:13,791
Jai! Jai! Jai! Mahadev!

196
00:25:21,791 --> 00:25:28,416
♪ Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev!
Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev! ♪

197
00:25:28,500 --> 00:25:35,125
♪ Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev!
Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev! ♪

198
00:25:35,166 --> 00:25:41,541
♪ Jesteś mędrcem, boskim i prawdziwym,
Panie panów, wszyscy kłaniamy się Tobie ♪

199
00:25:41,750 --> 00:25:48,291
♪ Jesteś mędrcem, boskim i prawdziwym,
Panie panów, wszyscy kłaniamy się Tobie ♪

200
00:25:48,333 --> 00:25:51,791
♪ Och, potężny, zawzięty wojowniku,
Władcy wszechświata! ♪

201
00:25:51,875 --> 00:25:55,458
♪ Jesteś prawdą absolutną,
Zawsze świeci jasno ♪

202
00:25:55,500 --> 00:25:58,458
♪ O mój, boski Panie ♪

203
00:25:58,500 --> 00:26:04,958
♪ Ha ha Mahadev! Ha ha Mahadev!
Har har Mahadev! Har har Mahadev! ♪

204
00:26:05,125 --> 00:26:11,416
♪ Jesteś mędrcem, boskim i prawdziwym,
Panie panów, wszyscy kłaniamy się Tobie ♪

205
00:26:11,750 --> 00:26:16,833
-♪ Jesteś boskim i prawdziwym mędrcem…♪
-Har har Mahadev!

206
00:26:45,083 --> 00:26:48,500
♪ Chwała Bholenathowi ♪

207
00:26:48,541 --> 00:26:55,125
♪ Chwała Bholenathowi ♪

208
00:26:55,166 --> 00:26:58,500
♪ Chwała Bholenathowi ♪

209
00:27:05,291 --> 00:27:07,333
Jestem boski!

210
00:27:07,541 --> 00:27:14,000
Nie mam miejsca, nie mam granic.
Jestem boski! Jestem Bogiem!

211
00:27:14,291 --> 00:27:21,000
♪ Jesteś dawcą łaski
I nasz jedyny dobroczyńca ♪

212
00:27:21,208 --> 00:27:27,583
♪ Jesteś dawcą życia
I Pan śmierci ♪

213
00:27:27,625 --> 00:27:31,333
♪ Jesteś władcą potężnego Nandi
I nosiciel boskiej Gangi ♪

214
00:27:34,291 --> 00:27:40,833
♪ O mój, boski Panie
Har har Mahadev! ♪

215
00:27:59,625 --> 00:28:05,708
♪ Jesteś boskim Panem,
Har har Mahadev! ♪

216
00:28:05,833 --> 00:28:12,291
♪ Jesteś mędrcem, boskim i prawdziwym,
Panie panów, wszyscy kłaniamy się Tobie ♪

217
00:28:12,375 --> 00:28:16,000
♪ O, potężny, zawzięty wojowniku,
Władca wszechświata! ♪

218
00:28:16,083 --> 00:28:19,291
♪ Jesteś prawdą absolutną,
Zawsze świeci jasno ♪

219
00:28:19,333 --> 00:28:23,250
♪ O, boski Panie,
Har har Mahadev! ♪

220
00:29:11,708 --> 00:29:15,541
Zemsta wysłała moje strzały
leci do twojej czaszki.

221
00:29:16,416 --> 00:29:19,333
A ty! Lepiej uciekaj.

222
00:29:22,041 --> 00:29:23,041
Miłość.

223
00:29:24,125 --> 00:29:26,000
Takie piękne uczucie.

224
00:29:27,208 --> 00:29:28,958
Księżyc świeci jaśniej.

225
00:29:29,791 --> 00:29:31,208
Róże wyglądają na bardziej czerwone.

226
00:29:32,208 --> 00:29:33,833
Trawa wygląda na bardziej zieloną.

227
00:29:34,833 --> 00:29:38,916
Kiedy miłość puka do twych drzwi,
musisz pozwolić mu wejść.

228
00:29:40,166 --> 00:29:41,666
Nie ma innego sposobu.

229
00:29:51,541 --> 00:29:53,500
Możesz ukryć się przed pytaniem.

230
00:29:54,458 --> 00:29:56,666
I możesz ukryć wszystkie odpowiedzi.

231
00:29:57,625 --> 00:30:01,916
Ale fakt pozostaje
to jedyna odpowiedź na podróż życia

232
00:30:02,333 --> 00:30:04,083
jest nieprzewidywalność.

233
00:30:04,791 --> 00:30:06,791
Mógłbym utonąć we łzach.

234
00:30:07,166 --> 00:30:09,041
Ale nie dajcie się im oszukać.

235
00:31:38,041 --> 00:31:40,125
Wielu próbowało wziąć odwet.

236
00:31:40,541 --> 00:31:42,208
Ale wszystko poszło na marne.

237
00:32:41,458 --> 00:32:42,583
Droga księżniczko,

238
00:32:43,166 --> 00:32:46,125
jakiś głęboki smutek dręczy
twoje czułe serce.

239
00:32:47,750 --> 00:32:51,000
Nauczyłem tego Kama Sutry
wiele królowych i księżniczek.

240
00:32:52,208 --> 00:32:54,166
Nikt nie zachował się tak obojętnie

241
00:32:54,375 --> 00:32:55,541
tak jak ty teraz.

242
00:32:56,541 --> 00:32:59,250
Wybacz mi, Nauczycielu.

243
00:33:00,125 --> 00:33:03,416
Nie rozumiem tego, czego nauczasz.

244
00:33:04,375 --> 00:33:05,541
Miłość jest ogniem.

245
00:33:10,125 --> 00:33:11,166
Ogień miłości?

246
00:33:11,541 --> 00:33:15,708
Wątpię…
Jeśli chociaż zaczerpnę oddechu.

247
00:33:16,875 --> 00:33:20,958
Drogi nauczycielu, jeśli pozwolisz,
Mam coś do powiedzenia.

248
00:33:21,166 --> 00:33:22,166
Mówić otwarcie.

249
00:33:22,916 --> 00:33:24,125
Wszystko jest mile widziane.

250
00:33:24,958 --> 00:33:27,708
Jeśli to może mi pomóc wyjść z tego dylematu.

251
00:33:31,833 --> 00:33:34,958
Uczysz księżniczki Kamasutry
przy pomocy kobiet.

252
00:33:37,041 --> 00:33:38,416
Moim skromnym zdaniem...

253
00:33:39,041 --> 00:33:41,666
Wierzę, że wszystko wyglądałoby inaczej
gdyby to był mężczyzna.

254
00:33:43,666 --> 00:33:46,958
Zjednoczenie seksualne staje się duchową ekstazą,

255
00:33:47,916 --> 00:33:50,458
ze zjednoczeniem Śiwy i Śakti.

256
00:33:51,083 --> 00:33:53,583
Męskie i żeńskie energie seksualne.

257
00:33:54,916 --> 00:33:57,875
Kiedy polaryzacja męska i żeńska łączą się.

258
00:33:59,000 --> 00:34:00,208
Nowy wymiar.

259
00:34:01,250 --> 00:34:04,916
Odczuwa się świętość zjednoczenia seksualnego.

260
00:34:07,333 --> 00:34:09,000
Jeden łączy się z siłą życiową.

261
00:34:11,333 --> 00:34:13,375
Samo źródło stworzenia.

262
00:34:15,333 --> 00:34:19,416
Wtedy czują się połączeni
do wszystkiego, co żyje…

263
00:34:20,125 --> 00:34:21,250
i kocha.

264
00:34:24,416 --> 00:34:26,083
Dlatego, drogi nauczycielu…

265
00:34:26,708 --> 00:34:28,500
Proszę, zrób coś, drogi nauczycielu.

266
00:34:30,250 --> 00:34:32,666
Za 2 miesiące jedziemy
aby dotrzeć do królestwa.

267
00:34:33,208 --> 00:34:37,166
I w mgnieniu oka zostanę rzucony
cały i żywy do ognia piekielnego.

268
00:34:37,750 --> 00:34:42,541
Tyle, że za 2 miesiące, jeśli znajdzie
się, że księżniczka nie jest dobrze wyszkolona.

269
00:34:47,333 --> 00:34:48,333
Wybacz mi

270
00:34:48,708 --> 00:34:51,083
za wszystkie kłopoty, każdego z Was.

271
00:34:51,625 --> 00:34:53,416
Przeze mnie bardzo cierpisz.

272
00:34:53,500 --> 00:34:54,625
Bardzo przepraszam.

273
00:34:54,916 --> 00:34:57,583
O Nauczycielu, najmądrzejszy ze wszystkich,
Muszę o to zapytać.

274
00:34:57,958 --> 00:34:59,375
Zapytaj, moja pani.

275
00:35:00,875 --> 00:35:05,250
Twój król, król wszystkich królów,
czy pozwoli mi zostać sannyasinem?

276
00:35:15,500 --> 00:35:18,833
Król ćwiczy,
podczas gdy księżniczka uczy się sztuki.

277
00:35:20,541 --> 00:35:22,750
O, chęć uczenia się.

278
00:35:23,791 --> 00:35:25,541
Jak ryba do wody.

279
00:35:26,333 --> 00:35:28,625
Jak orzeł do nieba.

280
00:35:30,375 --> 00:35:33,875
Wędrować po rozległych polach
tej nauki przez cały dzień.

281
00:35:34,541 --> 00:35:36,500
Kto powiedział, że jest aż tak źle?

282
00:35:40,541 --> 00:35:41,541
Okrutny wiatr.

283
00:35:42,333 --> 00:35:43,333
Okrutne morze.

284
00:35:43,708 --> 00:35:44,708
Okrutna piosenka.

285
00:35:45,250 --> 00:35:46,875
Gdzie jest krzyk miłości?

286
00:35:47,583 --> 00:35:50,416
Sposób, w jaki dotykamy… gdzie?

287
00:36:25,083 --> 00:36:27,000
Cały świat boi się Ciebie, Panie!

288
00:36:29,041 --> 00:36:31,166
Co zatem sprawia, że ​​jesteś tak niezadowolony?

289
00:36:31,250 --> 00:36:32,958
Powinienem zapytać tchórzy.

290
00:36:33,916 --> 00:36:35,625
Boją się ze mną walczyć.

291
00:36:36,458 --> 00:36:38,625
Ich strach mnie męczy.

292
00:36:39,083 --> 00:36:40,083
Szukać.

293
00:36:40,291 --> 00:36:41,250
Aby znaleźć.

294
00:36:41,333 --> 00:36:43,166
Walczyć i zwyciężać.

295
00:36:44,750 --> 00:36:46,375
Jaki jeszcze pożytek z życia?

296
00:36:48,416 --> 00:36:51,583
Minęły wieki, odkąd spotkałem jakąkolwiek wojnę.

297
00:36:52,625 --> 00:36:55,750
Wojny zostały stworzone dla ciebie
pokój ducha, Panie.

298
00:36:57,375 --> 00:37:00,250
Wojownicy na całym świecie
boją się Ciebie, mój Panie.

299
00:37:01,666 --> 00:37:03,916
Być może schronili się w lochach.

300
00:37:08,500 --> 00:37:10,208
Odmawiają wyjścia.

301
00:37:10,250 --> 00:37:11,375
Pieprzyć wojnę!

302
00:37:14,958 --> 00:37:15,958
Jestem zakochany.

303
00:37:17,750 --> 00:37:19,041
jestem zakochany!

304
00:37:21,750 --> 00:37:23,000
Jestem zakochany.

305
00:37:29,458 --> 00:37:31,208
Kiedy się w kimś zakochasz,

306
00:37:31,833 --> 00:37:33,333
stają się wszystkim.

307
00:37:33,791 --> 00:37:37,458
Potężni ludzie upadli
z grzbietów silnych koni.

308
00:37:38,208 --> 00:37:41,083
Kiedy wiatry miłości mają
zamgliło im umysł.

309
00:37:42,083 --> 00:37:44,166
Nie widzisz bitwy przed sobą.

310
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Widzisz tylko tego, którego kochasz.

311
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
O, Panie!

312
00:38:12,666 --> 00:38:14,666
Przygotowujesz się na kolejną wojnę?

313
00:38:15,791 --> 00:38:17,625
Jakie to wiadomości?

314
00:38:17,750 --> 00:38:20,250
Jakie kraje chcesz podbić w następnej kolejności?

315
00:38:20,583 --> 00:38:21,791
Małe miejsce.

316
00:38:23,041 --> 00:38:25,625
Miejsce, którego jeszcze nigdy nie próbowałem podbić.

317
00:38:44,583 --> 00:38:47,500
Nasz Pan jest bardzo zaniepokojony
o księżniczce.

318
00:38:48,125 --> 00:38:51,166
Jej nauka i prawie wszystko.

319
00:38:52,458 --> 00:38:56,375
Ma szczególne zainteresowania
w tej księżniczce.

320
00:38:59,708 --> 00:39:00,833
Niepokój

321
00:39:01,916 --> 00:39:02,916
i uwaga,

322
00:39:03,458 --> 00:39:05,291
niewidoczne w nim.

323
00:39:11,166 --> 00:39:14,000
Nie dla żadnej innej królowej.

324
00:39:14,625 --> 00:39:17,416
O wszystko dbam należycie.

325
00:39:18,041 --> 00:39:22,000
Zapewnij króla, że tak się stanie
niczego nie brakuje.

326
00:39:23,416 --> 00:39:25,291
Jest jedna mała obawa.

327
00:39:28,500 --> 00:39:31,541
Ona nie jest tym zainteresowana
nauczyć się pewnych rzeczy.

328
00:39:34,625 --> 00:39:36,041
Ale bądź pewien,

329
00:39:36,541 --> 00:39:39,000
wkrótce to nadrobimy.

330
00:39:43,125 --> 00:39:46,833
Mam dbać o jej bezpieczeństwo.

331
00:39:49,083 --> 00:39:52,541
Król ci powierzył, moja pani.

332
00:39:55,833 --> 00:39:57,916
Zanim dotrzemy do naszego królestwa,

333
00:39:59,125 --> 00:40:01,541
zamieniłaby się w królową.

334
00:40:02,791 --> 00:40:05,416
Na miarę jego honoru i chwały.

335
00:40:09,875 --> 00:40:11,166
Zapewnij króla.

336
00:40:18,500 --> 00:40:19,875
O, pan.

337
00:40:24,458 --> 00:40:25,458
Proszę!

338
00:40:28,625 --> 00:40:29,833
Tylko minutę.

339
00:40:41,833 --> 00:40:43,000
To jest dla ciebie.

340
00:40:47,791 --> 00:40:49,541
-List?
-Tak.

341
00:40:51,166 --> 00:40:52,958
Nasz król napisał list.

342
00:40:53,666 --> 00:40:55,458
To także list miłosny!

343
00:41:18,958 --> 00:41:22,041
Ta pełna miłości noc doprowadza mnie do szału.

344
00:41:22,250 --> 00:41:27,083
Na łóżku usianym kwiatami
które nigdy nie znikną, czekam na Ciebie.

345
00:41:27,166 --> 00:41:31,083
Pragnę pocałunku, którego nikt nie będzie w stanie przerwać.

346
00:41:32,791 --> 00:41:35,083
Czasem w rękach niewłaściwych ludzi

347
00:41:36,208 --> 00:41:40,500
kojący list miłosny,
jak muzyka zamieniająca się w hałas

348
00:41:41,333 --> 00:41:43,708
może spłonąć w zemście nienawiści.

349
00:41:45,000 --> 00:41:47,083
Spal się jasno na popiół.

350
00:41:58,500 --> 00:42:01,416
Jak tęsknota ptaka
po wodę na pustyni

351
00:42:02,375 --> 00:42:04,625
pożądanie, które czuje, jest dla niego.

352
00:42:05,375 --> 00:42:07,000
Gdzie był książę?

353
00:42:07,375 --> 00:42:08,541
Gdzie on jest?

354
00:42:10,750 --> 00:42:12,250
O, moja młoda damo!

355
00:42:12,583 --> 00:42:15,708
Twoje piersi są piękne
niż cokolwiek na ziemi.

356
00:42:16,583 --> 00:42:19,666
Słyszałem, że twoje piersi były
większe od Greków.

357
00:42:20,166 --> 00:42:22,125
I masz magicznych tyłków.

358
00:42:23,000 --> 00:42:26,541
Mówią, że Twoje uda są bardziej kształtne.

359
00:42:26,833 --> 00:42:30,500
A twój brzuch jest słodki jak u wilka.

360
00:42:57,875 --> 00:42:58,916
Zatrzymywać się.

361
00:43:06,875 --> 00:43:08,250
Potrzebowałbym twojej pomocy.

362
00:43:09,291 --> 00:43:10,583
Panie, życzysz mi.

363
00:43:11,041 --> 00:43:12,166
Będę tam dla ciebie.

364
00:43:25,416 --> 00:43:26,416
O, księżniczko!

365
00:43:27,208 --> 00:43:31,000
Nigdy nie spodziewałem się, że kogoś znajdę,
kto może przy tobie stanąć.

366
00:43:31,125 --> 00:43:35,208
Raczej boginie, zwłaszcza
bogini miłości jest z tobą.

367
00:43:35,708 --> 00:43:39,750
Ale, o drogi Gurudżi, boginie są
mniej zrównoważeni niż mężczyźni.

368
00:44:16,875 --> 00:44:19,375
Kama pochodzi z pięciu zmysłów.

369
00:44:19,583 --> 00:44:22,416
Wspomagany umysłem i duszą,

370
00:44:23,583 --> 00:44:26,083
i mądrych ludzi.

371
00:44:26,541 --> 00:44:30,958
przyjemności zmysłowe są integralną częścią
częścią ludzkiej egzystencji.

372
00:44:32,125 --> 00:44:33,791
Utrzymują ciało przy życiu.

373
00:44:34,083 --> 00:44:38,666
Bodziec pięciu zmysłów
jednocześnie uprawiając sztukę miłości.

374
00:44:39,333 --> 00:44:42,291
Kiedy kochankowie się spotykają
z poczuciem--

375
00:44:44,500 --> 00:44:46,208
Co się stało, księżniczko?

376
00:44:48,000 --> 00:44:50,833
Guruji, nie czuję się zbyt dobrze.
Proszę wybacz mi.

377
00:45:46,666 --> 00:45:49,583
Porzucił ją w pewnym momencie,
potrzebowała go najbardziej.

378
00:45:50,458 --> 00:45:52,041
Zostawił ją w szoku.

379
00:45:52,375 --> 00:45:53,708
I zostawił ją załamaną.

380
00:45:54,083 --> 00:45:56,291
Ale miłość, powiedziała.

381
00:45:58,416 --> 00:46:01,833
„Zwycięzca nigdy nie powinien tego robić
taka pogarda dla przegranego.”

382
00:46:03,208 --> 00:46:04,416
– Ale kto był zwycięzcą?

383
00:46:05,291 --> 00:46:06,291
„Kto przegrał?”

384
00:46:07,125 --> 00:46:09,583
„Uczyniłeś mnie największym frajerem na świecie”.

385
00:46:19,708 --> 00:46:20,708
Powiedział...

386
00:46:21,041 --> 00:46:24,958
„W siedmiu światach nikogo nie było
zrodzony z człowieka

387
00:46:25,041 --> 00:46:27,750
kto cię pokona, kochana księżniczko,

388
00:46:28,458 --> 00:46:29,916
w grze w szachy.”

389
00:46:31,541 --> 00:46:33,916
Powiedziała: „Celowo przegrałeś grę!”

390
00:46:35,166 --> 00:46:37,166
– Straciłeś to, żeby wpakować mnie w kłopoty.

391
00:46:38,041 --> 00:46:39,083
– I drażnić.

392
00:46:39,625 --> 00:46:42,208
Przyznaję się do połowy, droga księżniczko.

393
00:46:43,041 --> 00:46:44,500
Chciałem, żebyś wygrał.

394
00:46:44,791 --> 00:46:46,708
Powiedział: „Uwierz mi”.

395
00:46:47,208 --> 00:46:49,208
„Uczyniłem to przez moją miłość do ciebie”.

396
00:47:23,916 --> 00:47:28,000
Chociaż kobieta jest
powściągliwa i ukrywa swoje uczucia,

397
00:47:28,166 --> 00:47:33,125
kiedy dotrze do mężczyzny,
obsypuje całą swą miłością i pożądaniem.

398
00:47:34,666 --> 00:47:38,750
Koń, który kiedyś osiągnął
piąty stopień ruchu,

399
00:47:39,125 --> 00:47:41,208
idzie dalej ze ślepą szybkością

400
00:47:41,708 --> 00:47:46,458
niezależnie od dołów, rowów,
i posty na jego drodze.

401
00:47:51,541 --> 00:47:56,250
W ten sam sposób kochająca się para
staje się ślepy z pasji.

402
00:47:56,375 --> 00:48:01,041
I trwa nieokiełznany, mocny i pochopny.

403
00:48:03,083 --> 00:48:07,625
Te rzeczy, które zwiększają pasję
należy zrobić w pierwszej kolejności.

404
00:48:08,208 --> 00:48:13,833
I takie, które służą wyłącznie rozrywce
lub odmianę należy wykonać później.

405
00:49:08,750 --> 00:49:09,875
To nie jest…

406
00:49:10,625 --> 00:49:11,875
To nie ona!

407
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
Nie ona!

408
00:49:17,041 --> 00:49:18,833
Nieważne, jaka jest ścieżka,

409
00:49:19,791 --> 00:49:25,500
kochanka zamieszkuje świat fantasy a
milion razy od rutynowego życia.

410
00:49:26,041 --> 00:49:29,333
Czaruje mężczyzn
dołączyć do niej w tym świecie.

411
00:49:30,708 --> 00:49:34,583
Mądra kobieta nigdy nie pozwala
mężczyzna wie, jaka ona jest mądra.

412
00:49:36,291 --> 00:49:38,125
Mężczyźni w głębi serca są małymi chłopcami.

413
00:49:39,416 --> 00:49:42,125
Nawet najmądrzejszy i najpotężniejszy z ludzi.

414
00:49:43,416 --> 00:49:45,208
Pragną być rozpieszczani.

415
00:49:46,000 --> 00:49:49,041
Aby to osiągnąć, kobiety przyjmują wszystkie role.

416
00:49:49,875 --> 00:49:51,750
Staje się kochającą mamą.

417
00:49:52,208 --> 00:49:54,375
Potrafi być ramieniem, na którym można się wypłakać.

418
00:49:55,500 --> 00:49:58,625
Cokolwiek ona zrobi,
ona sprawia, że czuje się świetnie.

419
00:50:00,250 --> 00:50:03,000
Seks to gra i spełnienie.

420
00:55:01,375 --> 00:55:04,375
Zaiste dziwne są ironie losu.

421
00:55:05,333 --> 00:55:07,333
Pożądanie to koniec

422
00:55:08,000 --> 00:55:10,125
a pożądanie jest środkiem.

423
00:55:11,875 --> 00:55:14,875
Śmierć i odrodzenie wydają się tak blisko.

424
00:55:50,541 --> 00:55:53,708
Jestem gotowy
umrzeć w tej właśnie chwili.

425
00:55:54,250 --> 00:55:57,916
Ale nie będę dzielić mojego ciała
z mniejszym śmiertelnikiem.

426
00:55:58,833 --> 00:56:03,458
Dlatego od tej chwili
Zabiję tego drobnego szachistę!

427
00:56:14,125 --> 00:56:16,000
To rzadka trucizna.

428
00:56:16,583 --> 00:56:18,708
Ma go tylko nasz król.

429
00:56:19,208 --> 00:56:22,208
Nikt inny tego nie ma.

430
00:56:56,083 --> 00:56:58,083
Powiedział: „Pobij mnie

431
00:56:58,666 --> 00:57:00,500
jeśli jeszcze nie jesteś usatysfakcjonowany.”

432
00:57:01,458 --> 00:57:05,041
„Odważyłem się na morze
przyjść tutaj, tylko dla ciebie.”

433
00:57:07,791 --> 00:57:10,250
„Nigdy nie myśl o tym, żeby mnie dotknąć” – powiedziała.

434
00:57:12,166 --> 00:57:13,666
„Należę do króla”.

435
00:57:13,916 --> 00:57:15,750
– I tylko królowi.

436
00:57:17,791 --> 00:57:21,333
Gdy statek został już skierowany
w złym kierunku.

437
00:57:23,000 --> 00:57:26,750
To prawie niemożliwe
sprowadzić go z powrotem na właściwą drogę.

438
00:57:28,875 --> 00:57:30,125
Podobnie jak życie.

439
00:57:32,125 --> 00:57:34,375
Trzeba stawić czoła pewnym niebezpieczeństwom.

440
00:57:36,583 --> 00:57:37,500
Obojętnie,

441
00:57:37,833 --> 00:57:39,083
jak bardzo się starasz.

442
00:58:06,208 --> 00:58:08,166
To trucizna utrzymywana w tajemnicy.

443
00:58:08,291 --> 00:58:09,416
W tajnej komnacie.

444
00:58:10,041 --> 00:58:12,041
Wewnątrz królewskiego magazynu broni.

445
00:58:16,041 --> 00:58:16,958
Tylko…

446
00:58:19,041 --> 00:58:20,750
Starannie wybrani tajni żołnierze,

447
00:58:21,125 --> 00:58:22,208
mieć tam dostęp.

448
00:58:24,333 --> 00:58:25,583
Niewielu to zrobiło

449
00:58:27,041 --> 00:58:28,666
nawet widziałem tych żołnierzy.

450
00:58:30,375 --> 00:58:31,416
Kto to ukradł

451
00:58:32,458 --> 00:58:33,958
z ich rąk?

452
00:58:36,333 --> 00:58:39,750
Co to wszystko oznacza?

453
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
Nie mogę w to uwierzyć!

454
00:58:50,916 --> 00:58:52,916
Wyślij wiadomość do
natychmiast królewskość.

455
00:58:59,750 --> 00:59:01,416
Komunikator został wysłany.

456
00:59:03,416 --> 00:59:04,583
Ale ten statek…

457
00:59:05,916 --> 00:59:07,291
jest teraz daleko.

458
00:59:09,583 --> 00:59:11,708
Mam pomysł…

459
00:59:13,583 --> 00:59:15,916
że jakieś wielkie niebezpieczeństwo,

460
00:59:16,500 --> 00:59:17,541
unosi się.

461
00:59:18,666 --> 00:59:19,500
Tak.

462
00:59:51,041 --> 00:59:52,458
Miłość jest sztuką.

463
00:59:54,791 --> 00:59:59,125
I gra, która sprawia przyjemność
bez strachu i zahamowań.

464
01:00:00,916 --> 01:00:04,125
Ona sprawia, że on to czuje
jest świetny w kochaniu się.

465
01:00:07,541 --> 01:00:08,875
ona gra w tę grę,

466
01:00:09,875 --> 01:00:12,625
żeby to poczuł
jest najlepszym graczem.

467
01:00:13,125 --> 01:00:14,708
Gra naprawdę nieźle,

468
01:00:15,208 --> 01:00:16,750
ale mimo to wygrywa.

469
01:00:17,166 --> 01:00:18,833
I czuje się świetnie.

470
01:01:04,375 --> 01:01:07,375
pożądanie ma
sposób, żeby cię oczarować.

471
01:01:08,958 --> 01:01:11,541
Zagina element rzeczywistości,

472
01:01:12,541 --> 01:01:14,958
i rzuca wyzwanie wszechświatowi.

473
01:01:16,458 --> 01:01:17,333
I miłość…

474
01:01:18,708 --> 01:01:20,375
Miłość zmienia ludzi.

475
01:01:22,041 --> 01:01:25,708
Och… szalony świat kochanka.

476
01:01:27,375 --> 01:01:29,750
Wzloty i upadki,

477
01:01:31,083 --> 01:01:33,000
ciarki na plecach.

478
01:01:34,500 --> 01:01:36,625
Nienasycone pragnienie.

479
01:01:38,541 --> 01:01:40,125
Gorąca czerwień pożądania,

480
01:01:40,916 --> 01:01:41,916
i kochanek,

481
01:01:42,375 --> 01:01:46,000
który jest uwięziony w ciasnym uścisku pożądania.

482
01:01:46,833 --> 01:01:50,583
To wzrasta jak
wulkan z ziemi.

483
01:01:51,083 --> 01:01:54,541
Topienie się w obliczu oczekiwanych niewiadomych.

484
01:01:55,041 --> 01:01:56,708
Tęsknota za sobą.

485
01:01:57,333 --> 01:02:01,083
Uśmiech na Twojej twarzy,
podnoszące myśli.

486
01:02:01,291 --> 01:02:03,625
Być może jest to ogień z wodą

487
01:02:04,291 --> 01:02:05,958
lub woda z ogniem.

488
01:02:06,208 --> 01:02:09,041
Żywy związek dwojga ludzi.

489
01:02:09,708 --> 01:02:11,500
Nieważne, jakie są granice.

490
01:02:12,250 --> 01:02:13,833
Skierowany na pragnienie.

491
01:02:15,500 --> 01:02:17,041
Bez względu na odległość,

492
01:02:18,208 --> 01:02:19,250
granice,

493
01:02:20,458 --> 01:02:23,666
Cudowne pożądanie dotyka każdego z nas.

494
01:02:24,375 --> 01:02:27,333
Nasiona pożądania i pasji

495
01:02:27,916 --> 01:02:29,500
rosnąć bez gleby.

496
01:02:30,041 --> 01:02:32,083
Naprawdę cud.

497
01:02:50,166 --> 01:02:51,541
Zbadałem komorę.

498
01:02:52,208 --> 01:02:53,458
Nikt tego nie dotknął.

499
01:02:55,208 --> 01:02:57,875
Czy to może być ktoś
z królestwa księżniczki?

500
01:03:00,833 --> 01:03:03,333
Ta trucizna rzuciła magiczne zaklęcie.

501
01:03:03,708 --> 01:03:04,916
Ktokolwiek z tego korzystał,

502
01:03:05,791 --> 01:03:07,916
też przez to zginął.

503
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
Dowiemy się.

504
01:03:10,333 --> 01:03:12,291
Nie dowiadując się o tym,

505
01:03:12,833 --> 01:03:14,375
nie możemy spać.

506
01:03:15,833 --> 01:03:17,708
Wyczuwam coś okropnego.

507
01:03:18,958 --> 01:03:20,625
W obłokach nieba,

508
01:03:21,458 --> 01:03:22,958
lub w wodach tej ziemi,

509
01:03:23,750 --> 01:03:25,083
nie ma żadnego, mój generale,

510
01:03:25,791 --> 01:03:27,458
którzy przychodzą mnie szukać,

511
01:03:28,416 --> 01:03:29,833
śpij spokojnie.

512
01:03:30,791 --> 01:03:32,708
Bez cienia wątpliwości.

513
01:04:08,125 --> 01:04:10,208
Rozumiem Twoją młodość.

514
01:04:11,125 --> 01:04:13,541
Ale jesteśmy daleko od naszej prawdziwej misji.

515
01:04:15,166 --> 01:04:16,958
Jest zbyt silny na lądzie.

516
01:04:17,875 --> 01:04:19,916
Nasza misja zostanie zakończona

517
01:04:20,416 --> 01:04:22,833
kiedy wciąż jesteśmy w oceanie.

518
01:04:24,958 --> 01:04:26,750
Ukończymy misję.

519
01:04:28,500 --> 01:04:32,541
Nie zawiedziemy się
Ten, który nas posłał.

520
01:04:32,875 --> 01:04:33,833
Jedna rzecz.

521
01:04:34,458 --> 01:04:37,125
-Aby zmienić zdanie...
-Poza wagą,

522
01:04:37,250 --> 01:04:38,375
co masz?

523
01:04:40,000 --> 01:04:41,416
Co ma król?

524
01:04:42,833 --> 01:04:44,500
Która strona waży więcej?

525
01:04:49,708 --> 01:04:53,208
Nie wiem tyle, ile
robisz o kobietach.

526
01:04:54,375 --> 01:04:57,208
Ale jedno, musimy szybko podjąć decyzję.

527
01:04:57,833 --> 01:04:58,791
Naszym celem,

528
01:04:59,666 --> 01:05:01,000
i nasz wróg,

529
01:05:01,625 --> 01:05:03,041
nie ma na tym statku.

530
01:05:06,375 --> 01:05:08,333
Jeszcze raz, czy spotkam ją dziś wieczorem,

531
01:05:09,000 --> 01:05:11,458
i opuścimy statek tej nocy.

532
01:05:54,166 --> 01:05:55,125
K***a.

533
01:06:14,083 --> 01:06:15,291
Ach…

534
01:06:21,375 --> 01:06:22,375
Wyjdź.

535
01:08:40,666 --> 01:08:43,666
Piosenki zakochanych
porusza nieruchome powietrze.

536
01:08:53,541 --> 01:08:55,458
Kto zostaje w tyle?

537
01:08:56,250 --> 01:08:58,208
Ani on, ani ona.

538
01:09:02,541 --> 01:09:04,041
W swoim własnym świecie.

539
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
Gorąca, spocona miłość,

540
01:09:08,708 --> 01:09:11,208
oraz odroczenie poruszającego się statku.

541
01:09:16,125 --> 01:09:19,541
Kłamstwo, które piszczy i trzyma ich razem

542
01:09:20,916 --> 01:09:22,750
jako ciągłe przypomnienie.

543
01:09:29,750 --> 01:09:31,166
Jeszcze jeden pocałunek.

544
01:09:33,541 --> 01:09:34,916
Jeszcze jeden uścisk.

545
01:09:37,166 --> 01:09:38,791
Jeszcze jeden dotyk.

546
01:09:40,708 --> 01:09:42,291
Utrzymanie płomienia przy życiu.

547
01:09:43,541 --> 01:09:45,375
Świadkowie płomieni,

548
01:09:47,333 --> 01:09:48,791
taniec kochanków.

549
01:09:52,250 --> 01:09:53,500
Ktoś tu jest.

550
01:10:31,375 --> 01:10:32,208
Zatrzymywać się.

551
01:10:33,875 --> 01:10:35,000
Proszę, nie mów nikomu.

552
01:10:47,708 --> 01:10:49,416
Nie zatrzymuj mnie.

553
01:11:15,750 --> 01:11:18,333
Mój królu!
Mój wzniosły królu!

554
01:11:19,000 --> 01:11:19,875
Błagam cię.

555
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
Błagam o wybaczenie.

556
01:11:22,625 --> 01:11:25,083
Ale mam niefortunne zadanie,

557
01:11:25,375 --> 01:11:27,541
bycia nosicielem zła
terminy, mój Panie.

558
01:11:29,166 --> 01:11:32,333
Ci sadhoowie Nag oszukali nas.

559
01:11:33,416 --> 01:11:35,875
Kobieta, którą wygrałeś

560
01:11:35,916 --> 01:11:38,166
być twoją królową…

561
01:11:39,875 --> 01:11:41,041
Oszukał Cię.

562
01:11:43,250 --> 01:11:45,166
Mój Panie, jak mam to powiedzieć?

563
01:11:46,958 --> 01:11:50,166
Ale była
w ramionach innego.

564
01:11:51,250 --> 01:11:54,375
Była w łóżku innego.

565
01:11:55,875 --> 01:11:59,833
Oddała się jednemu z nich.

566
01:12:00,375 --> 01:12:01,791
Do jednego z sadhoo Nag.

567
01:12:04,125 --> 01:12:06,041
Gorzka zdrada miłości.

568
01:12:07,875 --> 01:12:09,750
Jeśli jest coś bardziej bolesnego,

569
01:12:11,166 --> 01:12:12,916
świat jeszcze tego nie wie.

570
01:12:16,625 --> 01:12:18,916
Spójrz na cienistą skorupę kochanka

571
01:12:19,208 --> 01:12:20,875
pozostawiony zaatakowany zdradą.

572
01:12:27,458 --> 01:12:29,916
On idzie… ale nie chodzi.

573
01:12:30,875 --> 01:12:33,416
Widzi… ale nie widzi.

574
01:12:37,833 --> 01:12:39,416
Ból zdradzonej miłości.

575
01:13:34,750 --> 01:13:37,125
Umrzyj, będziesz cieszyć się niebem.

576
01:13:38,041 --> 01:13:41,083
Wygrywając, będziesz cieszyć się światem.

577
01:13:42,541 --> 01:13:44,375
Dlatego wstań i walcz.

578
01:13:50,375 --> 01:13:51,208
Miłość…

579
01:13:52,791 --> 01:13:55,541
Wchodzi jak powiew świeżego powietrza.

580
01:13:56,875 --> 01:13:58,625
I kładzie kres zdradzie.

581
01:14:10,500 --> 01:14:12,416
Król jest gotowy do ataku.

582
01:14:13,125 --> 01:14:15,000
Płynę w stronę drugiego statku.

583
01:14:36,125 --> 01:14:38,666
Kiedy nagasadhoo planują,

584
01:14:39,916 --> 01:14:41,916
najświętszy ze świętych jesteś,

585
01:14:42,916 --> 01:14:45,458
najbardziej święty ze wszystkich sanyasinów.

586
01:14:46,625 --> 01:14:48,583
Nikt nie dorówna Twojej mądrości,

587
01:14:49,666 --> 01:14:51,375
i materia ducha.

588
01:14:53,875 --> 01:14:56,500
Błagam… Błagam wiedzieć,

589
01:14:57,208 --> 01:14:59,375
gdzie opanowałeś te umiejętności?

590
01:15:00,583 --> 01:15:03,250
Mądrość i umiejętności kontrolowania statku

591
01:15:03,750 --> 01:15:04,875
to jest rzucane

592
01:15:05,750 --> 01:15:08,708
i wysokie fale, tak silne.

593
01:15:31,500 --> 01:15:34,041
Instrumenty nie znają swojego zastosowania.

594
01:15:35,125 --> 01:15:37,416
Wie to tylko ten, kto z niego korzysta

595
01:15:37,958 --> 01:15:39,375
jak z niego korzystać.

596
01:15:51,541 --> 01:15:52,916
Prawdziwi święci mężowie,

597
01:15:54,083 --> 01:15:57,541
obudziłeś coś we mnie.

598
01:15:58,708 --> 01:16:00,125
poruszyłeś się,

599
01:16:00,708 --> 01:16:02,708
gniazdo mojej ciekawości.

600
01:16:03,583 --> 01:16:05,375
Teraz jak dzikie osy

601
01:16:06,125 --> 01:16:07,958
który przeleci nad statkiem.

602
01:16:24,958 --> 01:16:26,125
Załóżmy, że…

603
01:16:26,958 --> 01:16:28,416
Że nie ma nieba,

604
01:16:29,125 --> 01:16:31,708
nie ma piekła, nie ma odrodzenia,

605
01:16:32,125 --> 01:16:33,916
ani żadnych bogów rodzinnych.

606
01:16:34,958 --> 01:16:38,583
Załóżmy, że
że to krótkie życie jest wszystkim, co mamy.

607
01:16:41,250 --> 01:16:44,125
Czy umarłbyś w niesławie jak robak,

608
01:16:44,541 --> 01:16:46,291
za zło, którego nie popełniłeś?

609
01:16:47,625 --> 01:16:51,458
Albo powinniśmy walczyć
przynajmniej o prawo do życia?

610
01:16:54,291 --> 01:16:56,833
Czy naprawdę wierzysz, że możemy wygrać?

611
01:16:58,583 --> 01:16:59,958
Pójdziemy na wojnę,

612
01:17:00,541 --> 01:17:02,500
ale nie dziś ani jutro,

613
01:17:03,875 --> 01:17:05,208
Jak przetrwamy?

614
01:17:05,666 --> 01:17:08,208
Chyba że będziemy walczyć dziś i jutro.

615
01:17:15,041 --> 01:17:17,500
Ta mgła uratuje nas na jeden dzień.

616
01:17:17,958 --> 01:17:18,916
Jak?

617
01:17:23,958 --> 01:17:25,666
To jest ich statek,

618
01:17:25,791 --> 01:17:27,916
to jest nasze. Śledzą nas.

619
01:17:29,583 --> 01:17:31,083
Pójdziemy za ich statek.

620
01:17:32,666 --> 01:17:34,625
Że przegrają
drogę na miejsce,

621
01:17:34,708 --> 01:17:36,375
a potem idą dalej.

622
01:17:37,250 --> 01:17:38,750
Żaden głupiec nie jest naszym królem.

623
01:17:39,416 --> 01:17:42,958
Możemy to wygrać.
Jest tylko noc drogi stąd.

624
01:17:43,208 --> 01:17:45,833
A potrzebowaliby
nie ma już czasu na powrót do nas.

625
01:17:45,958 --> 01:17:47,291
Taki jest plan.

626
01:18:30,458 --> 01:18:32,458
♪ Dla ochrony dobra ♪

627
01:18:35,541 --> 01:18:37,875
♪ O zniszczenie bezbożnych ♪

628
01:18:40,500 --> 01:18:45,166
♪ I dla założenia
Sprawiedliwość, rodzę się w każdym wieku ♪

629
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
Krew jest sprawiedliwa
tak trudno posprzątać.

630
01:23:21,416 --> 01:23:23,833
Och, mój człowieku, moi towarzysze.

631
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
Kocham Cię za to.

632
01:23:28,958 --> 01:23:31,041
Dziękuję, że o niczym nie zapomniałeś.

633
01:23:32,083 --> 01:23:34,541
Dziękuję za krew i pot.

634
01:23:36,750 --> 01:23:38,291
Mówiłem ci na początku,

635
01:23:39,916 --> 01:23:41,583
że opowiem Ci historię.

636
01:23:43,083 --> 01:23:44,166
To moja historia.

637
01:23:48,125 --> 01:23:50,708
Czy brzmię jak szaleńczo zakochana dziewczyna?

638
01:23:51,833 --> 01:23:54,041
Niedojrzała dziewczyna po dwudziestce?

639
01:23:56,791 --> 01:24:01,208
Lata 20., czas kiedy
wszyscy byli przesiąknięci miłością,

640
01:24:02,250 --> 01:24:03,166
w muzyce…

641
01:24:04,833 --> 01:24:07,500
Otoczony całym pięknem ziemi.

642
01:24:10,250 --> 01:24:11,458
Ale kiedy byłem młody,

643
01:24:12,416 --> 01:24:14,291
Przygotowywałem się do tej wojny.

644
01:24:16,666 --> 01:24:19,250
Wojna w dzień.
Wojna w nocy.

645
01:24:19,916 --> 01:24:24,125
Nie było mnie stać na luksus
cieszyć się pięknem życia.

646
01:32:26,916 --> 01:32:29,333
Jestem zły, ty jesteś zły.

647
01:32:30,500 --> 01:32:32,791
Wszyscy jesteśmy pieprzonymi potworami.

648
01:32:35,416 --> 01:32:37,791
Nie widzę w tym nic złego, do cholery.

649
01:32:40,250 --> 01:32:43,250
Ponieważ jesteśmy w stanie wojny.

650
01:33:53,958 --> 01:33:57,416
♪♪♪

651
01:37:57,041 --> 01:37:58,208
Idź po kotwicę.

652
01:38:37,208 --> 01:38:38,291
Rusz się, zrobię to.

653
01:38:46,041 --> 01:38:47,041
Chwyć drugą stronę.

654
01:38:50,083 --> 01:38:50,958
Trzymaj go prawidłowo.

655
01:39:10,041 --> 01:39:10,916
Obróć go.

656
01:39:47,291 --> 01:39:50,458
Nie… nie… nie…

657
01:39:53,458 --> 01:39:54,916
Uratuj ją, zejdź ze mnie.

658
01:39:59,458 --> 01:40:02,250
Ta miłość rozświetliła noc
doprowadza mnie do szału.

659
01:40:02,291 --> 01:40:06,666
Na łóżku usianym
kwiaty, które nigdy nie więdną.

660
01:40:09,250 --> 01:40:14,250
Czekam na ciebie.
Pragnę pocałunku, którego nikt nie będzie w stanie przerwać.

661
01:41:03,750 --> 01:41:07,458
Napisy kodowane autorstwa QUBE